فى حالة وفاة أحد المصريين فان البعثة تتلقى الإخطار عن الوفاه بكل اهتمام وعناية ، وتبذل أقصى جهد ممكن لتيسير كافة الأمور اللازمة فى هذا الشأن .

استخراج  تصريح بنقل جثمان إلى مصر :

فى حالة رغبة أسرة المتوفى بنقل الجثمان الى مصر فانه يلزم استخراج تصريح لنقل الجثمان ليكون ضمن المستندات التى ترافق الجثمان ، ويطلب من مكتب الحانوتي الذي يتولى تجهيز الجثمان أن يتولى استخراج المستندات التالية :

1.شهادة الوفاة الأمريكية.

2.شهادة بأن الوفاة  لم تحدث  نتيجة مرض وبائي معدي مثل ( الكوليرا ، الطاعون ، الحمى الصفراء ، الجدري ).

3.شهادة بأن الجثمان قد تم تحنيطه ووضعه داخل الصندوق طبقا للقواعد الصحية الدولية .

4.تصريح من السلطات الأمريكية بنقل ودفن الجثمان.

– ترفق المستندات بجواز السفر المصري للمتوفى وتقدم الى القسم القنصلى بالسفارة ، وفى حالة تعذر تقديم المستندات باليد فانها ترسل بالبريد بالوسيلة العاجلة المناسبة .

-تقوم القنصلية فور تسلم الأوراق السابقة بترجمة شهادة الوفاة الأمريكية (اضغط للحصول على نموذج الترجمة) والتصديق عليها مقابل رسم قدره 50 دولار والتأشير علي جواز السفر بالإلغاء لوفاة صاحبه وإعتماد الشهادات المرفقة واستخراج تصريح بنقل الجثمان إلى جمهورية مصر العربية ( ويتم ذلك مجانا ).

 ترجمة و توثيق شهادة الوفاة الأمريكية:

فى حالة حضور المواطن الى مقر القسم القنصلى:

المستندات المطلوبة:

1-  أصل شهادة الوفاه الأمريكية

2- جواز سفر المتوفى  ( للتأشير عليه بالإلغاء بسبب الوفاة وأخذ صورة طبق الأصل منه )

3- أصل ثابت الشخصية لمقدم الطلب.

4- الرسوم المطلوبة: 25 دولار امريكي للترجمة + 25 دولار امريكي للتوثيق.

تيسيراً على المواطنين فى دائرة الاختصاص والذين يقيمون بعيدا عن مقر السفارة ، وتخفيفا عنهم مشقة الحضور بأنفسهم ، فانه يمكن أداء الخدمة لهم عن طريق البريد كما يلى:

المستندات المطلوبة :

1-  أصل شهادة الوفاه الأمريكية

2- جواز سفر المتوفى  ( للتأشير عليه بالإلغاء بسبب الوفاة وأخذ صورة طبق الأصل منه )

3- صورة من ثابت الشخصية لمقدم الطلب.

5-  نموذج  ترجمة شهادة وفاة اضغط للحصول على نموذج الترجمة

6- الرسوم المطلوبة: 25 دولار امريكي للترجمة + 25 دولار امريكي للتوثيق. يتم الدفع بشيك بنكي فقط Cashier’s Check

7-مظروف فارغ (Self-Addressed stamped envelope ) باسم وعنوان صاحب الشأن.