يقوم القسم القنصلى بالسفارة بالتصديق على ترجمة المحررات اذا توافر فيها أحد الشرطين التاليين :

1- أن يكون مصدقا عليها من أحد مكاتب التصديقات التابعة لوزارة الخارجية بجمهورية مصر العربية.

2- أو أن يكون مصدقا عليها من الخارجية الأمريكية.

كما يقوم القسم القنصلى بالسفارة بترجمة بعض المحررات المصرية من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية بشرط أن تكون مستندات أصلية موثقة و مميكنة ومرفق معها جواز السفر المصرى ، وهذه المحررات هى :

شهادات الميلاد المصرية ، وثائق الزواج والطلاق المصرية ، شهادات الوفاة المصرية والأمريكية ، رخص القيادة المصرية

رسم الترجمة للمحرر الواحد سبعة وأربعون دولارا.